How to say “payment” in Darija
In Moroccan, you say “khlass”; in Tunisian, “5las”.
In Moroccan Darija
khlass خلاص
A noun meaning “payment, settlement”; “pay, wages”; “come on, already (after an imperative)”.
مازال ما خداوش لخلاص ديال هاد الشهر: “They haven't received this month's pay yet.”
In Tunisian Derja
5las خلاص
A noun meaning “payment, settlement”; “pay, salary”; “enough, that's it (interjection)”.
الخلاص يجي آخر الشهر: “Pay comes at the end of the month.”