How to say “carry” in Darija
In Moroccan, you say “rfed”; in Algerian, “hez”; in Tunisian, “hez”.
In Moroccan Darija
rfed رفد
A verb meaning “to carry, to lift”; “to take along”; “to bear (fig.)”.
رفد معايا هاد الصندوق: “Help me carry this crate.”
In Algerian Darja
hez هز
A verb meaning “to carry, to lift”; “to take, to take along”; “to raise (head, hand)”.
هز الشكارة معاك: “Take the bag with you.”
In Tunisian Derja
hez هز
A verb meaning “carry, take away, take along”; “lift, raise”; “take (with oneself)”.