How to say “get annoyed” in Darija
In Algerian, you say “tqelleq” and “yetnarva yenarvi”; in Tunisian, “ti9la9”.
In Algerian Darja
tqelleq تقلق
A verb meaning “to get annoyed, irritated”; “to worry, fret”.
yetnarva yenarvi ينارفي يتنارفا
A verb meaning “to get annoyed, lose one's temper”; “to annoy someone”.
ما تتنارفاش، راني جاي: “Don't get worked up, I'm coming.”
In Tunisian Derja
ti9la9 تقلق
A verb meaning “to get impatient, annoyed, fed up”; “to get bored”; “to worry”.