How to say “little thing” in Darija
In Moroccan, you say “7wiyja”; in Tunisian, “7wija”.
In Moroccan Darija
7wiyja حويجة
A noun meaning “little thing, small item”; “small gift or treat”.
جبت ليك شي حويجة من السفر: “I brought you a little something from my trip.”
In Tunisian Derja
7wija حويجة
A noun meaning “little thing, small item”; “(negated) nothing at all”; “small sum, tip”.
جبتلك حويجة من السفر.: “I brought you a little something from the trip.”