How to say “livelihood” in Darija
In Algerian, you say “lkhobza”; in Tunisian, “rez9”.
In Algerian Darja
lkhobza الخبزة
A noun meaning “livelihood, means of living”; “loaf of bread”.
راح للصحرا على جال الخبزة.: “He went down south to earn a living.”
In Tunisian Derja
rez9 رزق
A noun meaning “livelihood given by God”; “wealth, possessions”; “luck, good fortune”.
ما تقلقش، الرزق على ربّي.: “Don't worry, provision comes from God.”