How to say “analysis” in Darija
In Moroccan, you say “t7lil”; in Algerian, “tahlil”; in Tunisian, “ta7lil”.
In Moroccan Darija
t7lil تحليل
A noun meaning “medical test, lab analysis”; “analysis, reasoned examination”.
خاصني ندير تحليل: “I have to get a test done.”
In Algerian Darja
tahlil تحليل
A noun meaning “analysis, reasoned examination”; “medical test”.
الطبيب قالي روح دير التحاليل.: “The doctor told me to go and get the tests done.”
In Tunisian Derja
ta7lil تحليل
A noun meaning “medical test”; “analysis, study”.
الطبيب قالي اعمل تحاليل: “The doctor told me to get tests done.”