How to say “bill” in Darija
In Moroccan, you say “faktoura” and “mchrou3 9anoun”; in Algerian, “fatoura”; in Tunisian, “fatoura”.
In Moroccan Darija
faktoura فاكتورة
A noun meaning “bill, invoice”; “receipt”.
ممكن تعطيني فاكتورة عفاك؟: “Can you give me an invoice, please?”
mchrou3 9anoun مشروع قانون
A noun meaning “bill (proposed law)”.
البرلمان غادي يناقش مشروع قانون جديد: “Parliament is going to debate a new bill.”
In Algerian Darja
fatoura فاطورة
A noun meaning “bill, invoice”; “utility bill (electricity, water, gas)”.
جات الفاطورة تاع الضو، غالية بزاف.: “The electricity bill came, it's very expensive.”
In Tunisian Derja
fatoura فاتورة
A noun meaning “bill, invoice”.
لازمني نخلّص فاتورة الضو.: “I have to pay the electricity bill.”