How to say “to feel” in Darija
In Algerian, you say “hass”; in Tunisian, “7ess”.
In Algerian Darja
hass حس
A verb meaning “to feel, sense”; “(noun) noise, sound”; “(noun) sense, sensitivity”.
حسيت روحي عيان بزاف اليوم.: “I felt very tired today.”
In Tunisian Derja
7ess حس
A verb meaning “to feel, sense”; “to empathize with someone”; “noise, voice (noun)”.
نحس بك قلبك يغنّي: “I feel you, your heart sings.”