How to say “upside down” in Darija
In Moroccan, you say “blma9lob”; in Tunisian, “makloub”.
In Moroccan Darija
blma9lob بالمقلوب
An adverb meaning “upside down, inside out”; “the wrong way round, against common sense”.
فاهمين الحياة بالمقلوب: “You understand life backwards.”
In Tunisian Derja
makloub مقلوب
An adjective meaning “upside down, inside out”; “in turmoil, topsy-turvy”; “makloub, folded pizza-dough sandwich”.