How to say “stroll” in Darija
In Moroccan, you say “dora”; in Tunisian, “7awes” and “tahwisa”.
In Moroccan Darija
dora دورة
A noun meaning “stroll, short outing”; “full round, circuit”; “session, course (formal)”.
يالاه نمشيو ندربو شي دورة: “Come on, let's go for a little stroll.”
In Tunisian Derja
7awes حوس
A verb meaning “to stroll, go for a walk”; “to look for (with 3la)”; “to try to”.
ممبعد العشاء نخرجو نحوسو شوية في البلاد: “After dinner, we go out for a little stroll around town.”
tahwisa تحويسة
A noun meaning “stroll, walk, short outing”; “ride, drive around”.
يزّي مالقعدة، أيّا نعملو تحويسة في المرسى.: “Enough sitting around, come on, let's go for a stroll in La Marsa.”