How to say “those” in Darija
In Moroccan, you say “hadok”; in Algerian, “hadok”; in Tunisian, “hadhouka”.
In Moroccan Darija
hadok هدوك
A pronoun meaning “those (ones)”; “those … (before a noun)”.
هدوك لعلاقات زوينين: “Those hangers are nice.”
In Algerian Darja
hadok هدوك
A pronoun meaning “those ones”; “those (+ noun)”.
هدوك الدراري يلعبو برا: “Those kids are playing outside.”
In Tunisian Derja
hadhouka هاذوكا
A pronoun meaning “those (ones)”; “those … (after the noun)”.
الحوايج هاذوكا الكل متاعي: “All those things are mine.”