How to say “nobody” in Darija
In Moroccan, you say “tta wa7d”; in Tunisian, “7ad” and “ma 7add”.
In Moroccan Darija
tta wa7d تا واحد
A pronoun meaning “nobody (with negation)”; “anyone, whoever”.
ما جا تا واحد ليوم.: “Nobody came today.”
In Tunisian Derja
7ad حد
A pronoun meaning “nobody (with negation)”; “someone”; “limit (noun "7add")”.
ما ثمة حتى حد في الدار: “There is nobody at home.”
ma 7add ما حد
A pronoun meaning “nobody, no one”.
ما حدّ جا اليوم للخدمة.: “Nobody came to work today.”