How to say “movement” in Darija
In Moroccan, you say “7araka”; in Algerian, “harka”; in Tunisian, “7arka”.
In Moroccan Darija
7araka حركة
A noun meaning “movement, gesture”; “action, initiative”; “move, trick”.
ما تدير حتى حركة، بقا فبلاصتك: “Don't make any movement, stay where you are.”
In Algerian Darja
harka حركة
A noun meaning “movement, gesture”; “action, move, trick”; “political movement”.
ما تديرش حتى حركة، خليك بلاصتك: “Don't make any movement, stay where you are.”
In Tunisian Derja
7arka حركة
A noun meaning “movement (political, social)”; “movement, gesture”; “move, maneuver, trick”.
فيلم باش يعطيوا مصداقية لال حركة .: “A film to give credibility to the movement.”