How to say “in a hurry” in Darija
In Moroccan, you say “bezzerba”; in Algerian, “mazroub”; in Tunisian, “mazroub”.
In Moroccan Darija
bezzerba بالزربة
An adverb meaning “in a hurry, hastily”; “quickly, fast”.
خرج بالزربة ونسا التيليفون ديالو.: “He left in a rush and forgot his phone.”
In Algerian Darja
mazroub مزروب
An adjective meaning “in a hurry”; “hasty, does everything in a rush”.
سمحلي، راني مزروب بزاف اليوم: “Sorry, I'm in a big hurry today.”
In Tunisian Derja
mazroub مزروب
An adjective meaning “in a hurry, rushed”; “impatient, eager for”.
ما نجمش نستنى، راني مزروب.: “I can't wait, I'm in a hurry.”