How to say “plan” in Darija
In Moroccan, you say “khattet”, “khota” and “blan”; in Tunisian, “5otta”.
In Moroccan Darija
khattet خطّط
A verb meaning “to plan, foresee”; “to plot, scheme”.
خططنا للسفر من دابا: “We planned the trip starting now.”
khota خطة
A noun meaning “plan, strategy”; “scheme, plot”.
هادي خطة مزيانة!: “That's a good plan!”
blan بلان
A noun meaning “plan, project”; “idea, good deal, scheme”.
درنا بلان زوين: “We made a great plan.”
In Tunisian Derja
5otta خطة
A noun meaning “plan, strategy”; “post, position (administration)”.
او فال خطّة سياسية تحطّوا هو بيدق ,: “Or else, in a political scheme, you place him as a mere pawn.”