How to say “poisoned” in Darija
In Moroccan, you say “msmoum”; in Tunisian, “masmoum”.
In Moroccan Darija
msmoum مسموم
An adjective meaning “venomous, toxic”; “poisoned”; “embittered, spiteful (figurative)”.
عدّو حنش مسموم: “He was bitten by a venomous snake.”
In Tunisian Derja
masmoum مسموم
An adjective meaning “poisoned, toxic”; “malicious, venomous (person, words)”.
الكلب مات، قالو كلا لحم مسموم.: “The dog died; they say it ate poisoned meat.”