How to say “remotely” in Darija
In Moroccan, you say “3an bo3d”; in Tunisian, “3an bo3d”.
In Moroccan Darija
3an bo3d عن بعد
An expression meaning “remotely, at a distance”.
هاد العام القرايا كانت عن بعد: “This year, classes were held remotely.”
In Tunisian Derja
3an bo3d عن بعد
An adverb meaning “remotely, at a distance”; “online, without physical presence”.
نخدم عن بعد من الدار: “I work remotely from home.”