How to say “theft” in Darija
In Moroccan, you say “ser9a”; in Tunisian, “sar9a”.
In Moroccan Darija
ser9a سرقة
A noun meaning “theft, petty larceny”; “burglary, armed robbery”.
هادي سرقة، هاد الثمن غالي بزاف: “That's robbery, this price is far too expensive.”
In Tunisian Derja
sar9a سرقة
A noun meaning “theft, larceny”; “rip-off, overpriced item (figurative)”.
صارت سرقة في الحومة البارح.: “There was a theft in the neighborhood yesterday.”