How to say “gathering” in Darija
In Moroccan, you say “tajammo3”; in Algerian, “lemma”; in Tunisian, “lamma”.
In Moroccan Darija
tajammo3 تجمّع
A noun meaning “gathering, crowd”; “grouping, assembly”.
كان واحد التجمّع كبير قدام البلدية: “There was a big gathering in front of the town hall.”
In Algerian Darja
lemma لمة
A noun meaning “family or friends gathering”; “warm feeling of being together”; “gathering of people”.
اللمة تاع العايلة في رمضان ما كاش كيفها: “Nothing beats the family gathering during Ramadan.”
In Tunisian Derja
lamma لمة
A noun meaning “gathering, get-together (family, friends)”; “togetherness, conviviality”.
لمة العايلة في رمضان ما كيفها شي: “Nothing beats the family gathering during Ramadan.”