How to say “television” in Darija
In Moroccan, you say “tlfaza” and “telfaza”; in Tunisian, “talfza”.
In Moroccan Darija
tlfaza تلفازة
A noun meaning “television, TV set”; “television (broadcasting)”.
شعلي تلفازة بزربة: “Turn on the TV, quickly.”
telfaza تلفزة
A noun meaning “television, TV set”; “television channel”.
تلفزة باتت لليل كامل و هيا شاعلا: “The TV stayed on all night long.”
In Tunisian Derja
talfza تلفزة
A noun meaning “television set”; “television (medium, channels)”.
شعّل التلفزة نتفرجو في الماتش: “Turn on the TV, we'll watch the match.”