How to say “succeed” in Darija
In Algerian, you say “nja7” and “yasda9”; in Tunisian, “nje7”.
In Algerian Darja
nja7 نجح
A verb meaning “to succeed, be successful”; “to pass an exam”.
ولدي نجح في الباك هاد العام: “My son passed his bac this year.”
yasda9 يسدق
A verb meaning “to succeed, to work out”; “to suit, to be fitting”.
In Tunisian Derja
nje7 نجح
A verb meaning “to pass (exam, studies)”; “to succeed, work out (project)”.
ولدها نجح في الامتحان: “Her son passed the exam.”