How to say “report” in Darija
In Moroccan, you say “t9rir”; in Tunisian, “ta9rir”.
In Moroccan Darija
t9rir تقرير
A noun meaning “report (written, official)”.
خلّيت تّقرير ديالي فوق لبورو: “I left my report on the desk.”
In Tunisian Derja
ta9rir تقرير
A noun meaning “report, account”; “official statement (accident, police)”.
الطبيب عطاني تقرير باش نقدمو للخدمة.: “The doctor gave me a report to submit at work.”