How to say “window” in Darija
In Moroccan, you say “ta9a”; in Algerian, “taqa” and “ta9a”; in Tunisian, “chobbek”.
In Moroccan Darija
ta9a تاقة
A noun meaning “window”; “small opening in a wall”.
حل التاقة راه السخون: “Open the window, it's hot.”
In Algerian Darja
taqa طاقة
A noun meaning “window, small window”; “energy”.
حل الطاقة راهي السخانة: “Open the window, it's hot.”
ta9a تاقة
A noun meaning “window”; “small opening, skylight”; “small opening in a wall”.
حل التاقة باش يدخل الهوا: “Open the window so the air comes in.”
In Tunisian Derja
chobbek شباك
A noun meaning “window”; “counter, ticket window”; “nets”.
حلّ الشبّاك، الدنيا سخونة: “Open the window, it's hot.”