How to say “get tired” in Darija
In Moroccan, you say “3ya”; in Tunisian, “t3ab” and “3ya”.
In Moroccan Darija
3ya عيا
A verb meaning “to get tired, be tired”; “to get fed up with”.
عيا من جرا: “He's tired of running.”
In Tunisian Derja
t3ab تعب
A verb meaning “to get tired, be tired”; “to go to great trouble”.
تعبت برشا اليوم في الخدمة.: “I got very tired at work today.”
3ya عيا
A verb meaning “to get tired, be tired”; “to be fed up, weary of”.
عييت برشا اليوم.: “I'm very tired today.”