How to say “spoiled” in Darija
In Algerian, you say “mdellel”; in Tunisian, “mdallel”.
In Algerian Darja
mdellel مدلل
An adjective meaning “spoiled, pampered (child)”; “demanding, used to getting everything”.
هاد الطفل مدلل، كلش يديرولو واش يحب: “This child is spoiled, they do everything he wants for him.”
In Tunisian Derja
mdallel مدلل
An adjective meaning “spoiled, pampered”; “coddled, used to comfort”.
الصغير متاعها مدلل برشة، كل شي يلقاه حاضر.: “Her little boy is very spoiled, he always finds everything ready.”