How to say “true” in Darija
In Moroccan, you say “s7i7”; in Algerian, “sa7i7”; in Tunisian, “s7i7” and “sa7”.
In Moroccan Darija
s7i7 صحيح
An adjective meaning “true, accurate”; “right, correct”; “strong, sturdy”.
واش هادشي صحيح؟: “Is that true?”
In Algerian Darja
sa7i7 صحيح
An adjective meaning “true, correct”; “solid, sturdy, robust”.
واش قلت صحيح، أنا ثاني شفتها: “What you said is true, I saw her too.”
In Tunisian Derja
s7i7 صحيح
An adjective meaning “true, right, correct”; “strong, sturdy, tough”; “stubborn (ras s7i7)”.
يعطيه الصحّة , كلام معقول و صحيح: “Well done to him, those are sensible and correct words.”
sa7 صح
An adjective meaning “true, correct”; “that's right, okay”.
صح، عندك الحق، نسيت.: “True, you're right, I forgot.”