How to say “company” in Darija
In Moroccan, you say “charika” and “mo9awala”; in Algerian, “charika”; in Tunisian, “charika” and “chrika”.
In Moroccan Darija
charika شركة
A noun meaning “company, firm”; “partnership, association”.
أش كادير ف شركة: “What are you doing at the company?”
mo9awala مقاولة
A noun meaning “company, business”.
كولا مقاولة جديدة كاتاخد واحد دعم: “Every new company gets some support.”
In Algerian Darja
charika شركة
A noun meaning “company, firm”; “company (insurance, transport)”.
نخدم في شركة خاصة: “I work at a private company.”
In Tunisian Derja
charika شركة
A noun meaning “company, business”; “company (insurance, airline)”.
chrika شريكة
A noun meaning “company, firm”; “partner (female)”.
خويا يخدم في شريكة متاع إعلامية.: “My brother works at an IT company.”