How to say “in front of me” in Darija
In Moroccan, you say “9ddami” and “gddami”; in Tunisian, “9odemi”.
In Moroccan Darija
9ddami قدّامي
A preposition meaning “in front of me”; “front, forward (adjective)”.
سير من قدامي: “Get out of my sight.”
gddami ڭدّامي
A preposition meaning “in front of me”; “in my presence, before my eyes”.
كولشي كحال ڭدامي: “Everything went dark in front of me.”
In Tunisian Derja
9odemi قدامي
An expression meaning “in front of me, facing me”; “front, forward (adjective)”.
أبعد من قدامي، ما نشوفش: “Move out of my way, I can't see.”