How to say “which” in Darija
In Moroccan, you say “achmen” and “ina”; in Tunisian, “anahi”.
In Moroccan Darija
achmen أشمن
An adjective meaning “which, what (interrogative)”; “which one”.
أشمن لون عندك: “What color do you have?”
ina إينا
A pronoun meaning “which (interrogative)”; “which one”.
إينا دولة كاتعجبك؟: “Which country do you like?”
In Tunisian Derja
anahi انهي
A pronoun meaning “which (one), feminine”.
انهي الكرهبة متاعك فيهم؟: “Which of them is your car?”