How to say “up” in Darija
In Moroccan, you say “lfo9”; in Algerian, “lfoug”.
In Moroccan Darija
lfo9 لفوق
An adverb meaning “up, above”; “upstairs”; “(men lfo9) moreover, on top of that”.
تانفكّر واش نتلع لفوق: “I'm wondering whether I should go up.”
In Algerian Darja
lfoug لفوق
An adverb meaning “up, upward”; “upstairs”; “above, over”.
يما راهي لفوق في الشومبرة.: “Mum is upstairs, in the bedroom.”