How to say “under” in Darija
In Moroccan, you say “te7t”; in Algerian, “taht”; in Tunisian, “ta7t”.
In Moroccan Darija
te7t تحت
A preposition meaning “under, beneath”; “the bottom, the lower part”; “downstairs, below”.
مخبي تحت سداري: “It's hidden under the couch.”
In Algerian Darja
taht تحت
A preposition meaning “under, beneath”; “downstairs, the bottom”.
التليفون راه تحت المخدة: “The phone is under the pillow.”
In Tunisian Derja
ta7t تحت
A preposition meaning “under, beneath”; “downstairs, the bottom”.
تحت شعري عندي مخي جبّار ,: “Under my hair, I have a formidable brain.”