How to say “naked” in Darija
In Moroccan, you say “3eryan”; in Tunisian, “3eryen”.
In Moroccan Darija
3eryan عريان
An adjective meaning “naked, without clothes”; “bare, uncovered”; “destitute, without resources”.
راه عريان ديما فالحمام: “He is always naked at the hammam.”
In Tunisian Derja
3eryen عريان
An adjective meaning “naked, unclothed”; “bare, exposed”; “destitute, with nothing”.
ما تخرجش عريان، البرد برشة.: “Don't go out with nothing on, it's very cold.”