How to say “most” in Darija
In Moroccan, you say “aghlab”; in Tunisian, “aghlab” and “mo3dhom”.
In Moroccan Darija
aghlab أغلب
An adjective meaning “most of, the majority of”; “most of the time (f l-aghlab)”.
أنا مرة مرة كاندير أغلب التمارين ديالي و عموما كانحضر: “Me, now and then I do most of my exercises, and in general I show up.”
In Tunisian Derja
aghlab اغلب
A noun meaning “most, the majority”; “most often, probably”.
أغلب صحابي خدّامين في فرنسا.: “Most of my friends work in France.”
mo3dhom معظم
A noun meaning “most, the majority”.
معظم الطلبة يسكنو بعيد على الفاك: “Most students live far from the faculty.”