How to say “quran” in Darija
In Moroccan, you say “9or2an”; in Algerian, “9ran”; in Tunisian, “mos7ef”.
In Moroccan Darija
9or2an قرآن
A noun meaning “the Quran”.
ولدي كيحفظ القرآن ف المسيد.: “My son is memorizing the Quran at the Quranic school.”
In Algerian Darja
9ran قران
A noun meaning “the Quran”; “Quran recitation”.
ولدي راه يحفظ القرآن: “My son is memorizing the Quran.”
In Tunisian Derja
mos7ef مصحف
A noun meaning “copy of the Quran”.
شدّ مصحف واقرا شوية قبل ما ترقد.: “Take a Quran and read a little before you go to sleep.”