How to say “remember” in Darija
In Moroccan, you say “tfekker”; in Algerian, “tfekker”; in Tunisian, “netzakar”.
In Moroccan Darija
tfekker تفكّر
A verb meaning “to remember, recall”; “(form of fekker) you think”.
واش تفكرتي داك النهار؟: “Do you remember that day?”
In Algerian Darja
tfekker تفكر
A verb meaning “to remember, recall”; “to think of”.
تفكّرت بلّي ما خلّصتش الضو: “I remembered that I hadn't paid the electricity bill.”
In Tunisian Derja
netzakar نتذكر
A verb meaning “I remember, I recall”; “we remember”.
ما نتذكّرش وين حطّيتو.: “I don't remember where I put it.”