How to say “climb” in Darija
In Moroccan, you say “tselleq”; in Tunisian, “tlou3”.
In Moroccan Darija
tselleq تسلّق
A verb meaning “climb, scale”; “get up (onto something)”.
علاش مابغيتيش تسلق جبل: “Why don't you want to climb the mountain?”
In Tunisian Derja
tlou3 طلوع
A noun meaning “climb, ascent”; “boarding (plane, bus)”; “rising (of the sun)”.
الطلوع للدار متاعهم يتعّب، ما فماش أسانسور.: “The climb up to their place is tiring, there is no lift.”