How to say “to count” in Darija
In Moroccan, you say “3dded”; in Tunisian, “7seb”.
In Moroccan Darija
3dded عدّد
A verb meaning “to count, to tally”; “to list, to enumerate”.
عدّد ليا شحال من واحد جا للعرس: “Count for me how many people came to the wedding.”
In Tunisian Derja
7seb حسب
A verb meaning “to count, calculate”; “to think, consider”; “according to”.
احسب الفلوس قبل ما تخلّص: “Count the money before you pay.”