How to say “to bear” in Darija
In Algerian, you say “t7emmel”; in Tunisian, “7mel”.
In Algerian Darja
t7emmel تحمل
A verb meaning “to bear, endure”; “to take on (responsibility)”; “to withstand, hold out”.
ما نتحمّلش السخانة تاع الصيف: “I can't stand the summer heat.”
In Tunisian Derja
7mel حمل
A verb meaning “to bear, endure, tolerate”; “to carry, take on”; “to be in flood (river)”.
كان جيت راجل و ما تحملشي ال اهانة ,: “If you're a man, you don't put up with humiliation.”