How to say “annoy” in Darija
In Moroccan, you say “sde3”; in Algerian, “yneffèkh”.
In Moroccan Darija
sde3 صدع
A verb meaning “to annoy, to pester”; “to give a headache”; “to deafen with noise”.
ما تصدعنيش، راني خدام.: “Don't bug me, I'm working.”
In Algerian Darja
yneffèkh ينفخ
A verb meaning “to annoy, to get on someone's nerves”; “to put on airs”; “to blow, to inflate”.
بركا من هاد الهدرة، راك تنفخ فيا!: “Enough of this talk, you're annoying me!”