How to say “from where” in Darija
In Moroccan, you say “mnayn”; in Algerian, “mnin”; in Tunisian, “mnin”.
In Moroccan Darija
mnayn مناين
An adverb meaning “from where? (interrogative)”; “from where (relative)”.
مناين جيتي دابا؟: “Where did you come from just now?”
In Algerian Darja
mnin منين
An adverb meaning “from where?, from which place?”; “which way, through where”.
منين شريت هاد السباط؟: “Where did you buy these shoes from?”
In Tunisian Derja
mnin منين
An adverb meaning “from where, from what place”; “which way, through where”; “how, by what means”.
إنتِ منين أصلك؟: “Where are you originally from?”