How to say “quality” in Darija
In Moroccan, you say “jawda”; in Tunisian, “jawda” and “khasla”.
In Moroccan Darija
jawda جودة
A noun meaning “quality (of a product, service)”.
هاد الحانوت عندو الجودة ولكن غالي: “This shop has quality, but it is expensive.”
In Tunisian Derja
jawda جودة
A noun meaning “quality (of a product)”.
هاذي أحسن جودة عندك ولا فمّا خير؟: “Is this the best quality you have, or is there better?”
khasla خصلة
A noun meaning “character trait, quality”; “habit, quirk”; “lock of hair”.
الصبر خصلة باهية فيه: “Patience is a fine quality of his.”