How to say “having done” in Darija
In Algerian, you say “3amel”; in Tunisian, “3amel”.
In Algerian Darja
3amel عامل
An adjective meaning “doing, having done”; “worker, employee”; “pretending (3amel rouhou)”.
واش راك عامل؟: “How are you doing?”
In Tunisian Derja
3amel عامل
An adjective meaning “who has done, who has prepared”; “worker, laborer”; “pretending (with rou7ou)”.
شكون عامل الماكلة اليوم؟: “Who made the meal today?”