How to say “we” in Darija
In Moroccan, you say “7na”; in Algerian, “7na” and “hnaya”; in Tunisian, “a7na”, “na7na” and “a7nay”.
In Moroccan Darija
7na حنا
A pronoun meaning “we (subject pronoun)”.
حنا ف أمان!: “We are safe!”
In Algerian Darja
7na حنا
A pronoun meaning “we, us”.
حنا رايحين للبحر غدوا: “We're going to the sea tomorrow.”
hnaya حنايا
A pronoun meaning “we”.
In Tunisian Derja
a7na احنا
A pronoun meaning “we, us”.
أحنا توانسة: “We are Tunisians.”
na7na نحنا
A pronoun meaning “we”.
نحنا ماشين للبحر غدوة: “We are going to the sea tomorrow.”
a7nay احناي
A pronoun meaning “we, us (emphatic form)”.
أحناي نمشيو للبحر غدوة: “We're going to the sea tomorrow.”