How to say “neck” in Darija
In Moroccan, you say “3on9”; in Tunisian, “rogba”.
In Moroccan Darija
3on9 عنق
A noun meaning “neck”; “nape”.
ضرني عنقي من النعاس: “My neck hurts from sleepiness.”
In Tunisian Derja
rogba رقبة
A noun meaning “neck, nape”; “responsibility, conscience”; “head (when counting people)”.
عندي وجيعة في رقبتي من البارح: “I've had a pain in my neck since yesterday.”