How to say “rainbow” in Darija
In Moroccan, you say “3roussat chta” and “9ows nnbi”; in Tunisian, “9aws 9oza7”.
In Moroccan Darija
3roussat chta عروسة الشتا
A noun meaning “rainbow”.
شوف عروسة الشتا بانت فالسما!: “Look, the rainbow has appeared in the sky!”
9ows nnbi قوس النبي
A noun meaning “rainbow”.
شوف قوس النبي طلع فالسما: “Look, a rainbow has appeared in the sky.”
In Tunisian Derja
9aws 9oza7 قوس قزح
A noun meaning “rainbow”.
شوف، طلع قوس قزح بعد المطر: “Look, a rainbow appeared after the rain.”