How to say “scene” in Darija
In Moroccan, you say “mashhad”; in Algerian, “mashhad”; in Tunisian, “mashhad”.
In Moroccan Darija
mashhad مشهد
A noun meaning “scene (film, theatre)”; “sight, spectacle”.
هاد المشهد ديال الفيلم بكّاني: “This scene from the film made me cry.”
In Algerian Darja
mashhad مشهد
A noun meaning “scene (in a film, series)”; “sight, spectacle”.
هاد المشهد ضحكني بزاف.: “This scene made me laugh a lot.”
In Tunisian Derja
mashhad مشهد
A noun meaning “scene (film, series, theatre)”; “sight, situation witnessed”.
المشهد هذا ضحّكني برشا: “This scene made me laugh a lot.”