How to say “relaxed” in Darija
In Algerian, you say “raye9”; in Tunisian, “mfarhed”.
In Algerian Darja
raye9 رايق
An adjective meaning “relaxed, carefree”; “in a good mood”; “calm, easy-going”.
اليوم راني رايق، ما عندي حتى خدمة.: “I'm relaxed today, I have no work at all.”
In Tunisian Derja
mfarhed مفرهد
An adjective meaning “relaxed, at ease”; “carefree, laid-back”.
مشيت للبحر ورجعت مفرهد: “I went to the sea and came back all relaxed.”