How to say “please, go ahead” in Darija
In Algerian, you say “tfadal”; in Tunisian, “tfadhel”.
In Algerian Darja
tfadal تفضل
An interjection meaning “please, come in, help yourself”; “to prefer (conjugated form of feddel)”.
تفضل اقعد، راك في دارك.: “Please, sit down, make yourself at home.”
In Tunisian Derja
tfadhel تفضل
An expression meaning “here you are (handing something)”; “come in, help yourself”; “please, go ahead”.
تفضّل اقعد، القهوة جاية.: “Please, sit down, the coffee is coming.”