How to say “we are not” in Darija
In Algerian, you say “mnach”; in Tunisian, “manech”.
In Algerian Darja
mnach مناش
A pronoun meaning “we are not”; “we are not (somewhere)”.
حنا مناش فاضيين اليوم، نجيو غدوة.: “We're not free today, we'll come tomorrow.”
In Tunisian Derja
manech مناش
A pronoun meaning “we are not”; “of what, out of what (mnech)”.
مناش باش نخرجو الليلة.: “We are not going out tonight.”