How to say “it's for the best” in Darija
In Algerian, you say “fiha khir”; in Tunisian, “fiha khir”.
In Algerian Darja
fiha khir فيها خير
An expression meaning “it's for the best, it'll turn out well”; “there is good in it/her”.
ما تقلقش على الخدمة، فيها خير إن شاء الله: “Don't worry about the job, it's for the best, God willing.”
In Tunisian Derja
fiha khir فيها خير
An expression meaning “it's for the best”; “there is good in it”.
ما خذيتش الخدمة؟ ما عليش، إن شاء الله فيها خير: “You didn't get the job? Never mind, God willing it's for the best.”